Waktu lampau “sudah” (das Plusquamperfekt)

Custom Search

Waktu lampau “sudah” (das Plusquamperfekt)

Selain bentuk waktu kini sudah selesai dikerjakan seperti diuraikan sebelumnya, bahasa Jerman seperti bahasa lain mengenal pula bentuk waktu lampau sudah selesai dilakukan. Bentuk seperti ini dalam bahasa Jerman dikenal dengan nama das Plusquamperfekt (Bentuk Selesai -  lampau). Jika dibandingkan dengan bahasa Inggris, bentuk ini ekuivalen dengan bentuk The Past Perfect Tense atau The Pluperfect. Jadi dalam bentuk ini, kata kerja bantu yang digunakan adalah sama dan tetap yakni haben (mempunyai) dan sein (ada, adalah). Jika digunakan sebagai verba bantu, makna dari ke dua verba ini adalah “sudah” atau “telah”. 

Das Plusquamperfekt = subjekt + Präteritum dari haben/sein + partizip 2 (V3)  

Beispiel:
Ich glaube ihm nicht, denn er hatte mich schon zweimal betrogen.
Saya tidak mempercayainya sebab dia telah menipu saya 2 kali.
Sie fiel vom Stuhl. Sie hatte 18 Stunden lang Schreibmaschine geschrieben.
Dia (pr.) jatuh dari kursi. Dia (pr.) sudah mengetik selama 18 jam.

POLA KALIMAT POSITIF (+)
Subjekt  +  hatten/waren + partizip 2 (V3) 

Contoh: 
1. Kami sudah mengharapkan suatu hasil yang lebih baik.
Wir hatten ein besseres Ergibnis erwartet.
2. Dia baru saja sudah datang kembali.
Er war gerade zurückgekommen.  
3. Anda sudah tidak berbicara dengan seorang pun mengenai hal itu.
Sie hatte mit niemandem darüber gesprochen.  
4. Dia sudah pergi.
Er war schon weggegangen.
5. Tampaknya pelayan itu sudah berharap suatu uang tip lebih tinggi.
Anscheinend hatte der Kellner ein höheres Trinkgeld erwartet.  

(Bersambung)